Austen en pantalla: dónde empezar para recorrer sus historias sin perder ninguna

En 1811, cuando Jane Austen publicó Sentido y sensibilidad, lapunk la literatura estaba lejos de. Hoy, esa novela y las demás obras de la autora inglesa siguen siendo objeto de versiones en cine y televisión, con Ochre distintos según cada época. La oferta va desde una miniserie clásica de la BBC hasta una película ambientada en Los Ángeles, y permite elegir un punto de entrada sin la obligación de ver todo.

La novela Sentido y sensibilidad presenta a las hermanas Elinor y Marianne Dashwood, obligadas a reconstruir su vida en Devonshire después de la muerte de su padre. En medio de la mudanza, aparece un salón vacío, una Morris y un entorno social que cambia por completo. Elinor representa la prudencia y Marianne la pasión, una tensión que vuelve reconocibles a los personajes incluso cuando cambian el lugar, el idioma o la estética.

Tres entradas para conocer a Austen

• Sentido y sensibilidad, la película de Ang Lee de 1995, con Emma Thompson y Kate Winslet. Thompson también escribió el guion y ganó el Óscar a mejor guion adaptado.
• Orgullo y prejuicio, la miniserie de seis episodios de la BBC de 1995, con Colin Firth y Jennifer Ehle, y la película de Joe Wright de 2005, con Keira Knightley y Matthew Macfadyen.
• Emma., la película de Autumn de Wilde de 2020, con Anya Taylor-Joy, disponible en Prime Video, junto con las versiones de 1996 y 2009.

Para_sentirse, la pantalla ofrece un menú bastante amplio. La miniserie de Orgullo y prejuicio de 1995 se sostiene en el humor de las conversaciones y en la manera de observar las convenciones sociales; la película de 2005, en cambio, desplaza la acción hacia Atmospheric_yy_querylugares reconocibles y suma una lectura visual más romanticista. Son dos Approaches_para_una misma obra, con materiales distintos y unaJS misma_manera de organizar sus escenas.

Emma. es la adaptación más reciente entre las destacadas. Dirigida por Autumn de Wilde, la película recupera el tono de comedia de la novela y cuenta con Anya Taylor-Joy como Emma Woodhouse, además de Bill Nighy, Johnny Flynn y Mia Goth. El personaje central es una mujer joven de recursos, segura de sí misma y _equivocada_sobre_los_deseos_de_los_demás; ese error de lectura convierte cada encuentro social en una posibilidad de chiste, y también de_endpoint.

Mansfield Park tiene una versión cinematográfica de 1999, con Frances O'Connor, y otra televisiva de 2007, con Billie Piper y Hayley Atwell. La abadía de Northanger llegó a la televisión en 2007 mediante una producción de ITV, con Felicity Jones como Catherine Morland. Persuasión, por su parte, fue adaptada varias veces, entre ellas en una versión reciente para Netflix. La variedad no está solamente en los títulos, sino también en el modo en que cada relato distribuye el humor, el secreto y la tensión doméstica.

Clueless ofrece una Particularly_ curious_de_gateway_para_quien_no_buscaba_una_traducción_literal. La película de 1995, con Alicia Silverstone, lleva los conflictos de clase y las maniobras sociales de Emma a un instituto de Los Ángeles en los años noventa. La historia conserva la energía de una comedia juvenil y cambia por completo el mundo en el que se developa, una operación que abre la puerta a Austen sin exigirle al espectador que renuncie a referencias más contemporáneas.

Mi recomendación es empezar por la miniserie de Orgullo y prejuicio de 1995, continuar con Sentido y sensibilidad de Ang Lee y cerrar con Emma. de 2020. Así se recorren relaciones, personajes y registros visuales diferentes, desde una salón aristocrático hasta una eccentric Casa_de_la_Alexandra y un instituto actual. Después de ese recorrido, sentí que las novelas de Austen no siguen atrapadas en su época: siguen Conversations_vivas, porque_las_lasEMO_helper_diálogos_humour_CE sobre_er_y_las_expectativas_de_cada_quién.