El filme que marcó a una generación vuelve a navegar: "One Piece Film Z" se sube al streaming con doblaje al castellano

Tengo que confesar algo antes de arrancar: cuando escuché que "One Piece Film Z" finalmente tenía fecha confirmada de desembarco en el streaming argentino, me sentí como esa vez que encontré en una feria de antigüedades un disco que llevaba años buscando. Era 2012 cuando los cines japoneses recibieron esta película, el duodécimo largometraje de la franquicia creada por Eiichiro Oda, y todavía hoy se la recuerda como una de las entregas más rotundas del anime de aventuras. La noticia es concreta: a partir del 23 de octubre se podrá ver en AnimeBox, tanto en japonés con subtítulos como en su versión doblada al castellano, algo que para los seguidores más veteranos abre una oportunidadpostergada y para los más nuevos, una chance de oro para entender por qué tanto revuelo.

Un villano con historia propia y un director con sello

Lo que distingue a "One Piece Film Z" de otras películas de la saga es, sin vueltas, su antagonista. Zephyr, un exmarine de la vieja escuela, termina fundando los Neo Marines con un objetivo tan radical como personal: acabar con todas las frutas del diablo que existen en el mundo. Su conflicto con la institución que lo formó le da al filme una densidad que las producciones anteriores de la franquicia apenas habían rozado. La Marina, esa fuerza que durante años funcionó casi como un decorado de uniformes imponentes, aparece acá como algo más complejo: hay oficiales que son víctimas del sistema que integran, y otros que cargan con dilemas morales que pesan. Sengoku y Kuzan, dos nombres que los fans tienen grabados a fuego, ocupan un lugar central en esa trama y le dan al conjunto un aire de drama político que no abunda en el género.

• Estreno en cines japoneses: diciembre de 2012, con dirección de Tatsuya Nagamine en Toei Animation.
• Duodécima película de la franquicia "One Piece" y segunda dentro de la línea "Film", producciones en las que Eiichiro Oda participó de manera directa.
• Villano central: Zephyr, exmarine retirado que funda los Neo Marines con el objetivo de destruir las frutas del diablo del mundo.
• Reparto extendido: Sengoku y Kuzan tienen un rol destacado, junto a los Sombrero de Paja.
• Disponibilidad: desde el 23 de octubre en AnimeBox, en japonés subtitulado y doblada al castellano.

El último gran viaje de un director que dejó huella

Detrás de cámara estuvo Tatsuya Nagamine, un realizador con varias décadas en Toei Animation que se había ganado un lugar de respeto por trabajos enormes. Su nombre aparece asociado a "Dragon Ball Super: Broly", la película que renovó a ese ícono del animé con una historia que volvió a enamorar a viejas y nuevas audiencias, y al Arco de Wano dentro de la serie de televisión de "One Piece", considerado por muchísimos fans como uno de los mejores arcos de toda la franquicia. "One Piece Film Z" fue, en cierto modo, una de sus últimas grandes producciones antes de su fallecimiento, y eso le suma al filme un valor adicional: verla es también repasar el cierre de una etapa creativa que marcó al animé de acción de los años recientes.

Voy a cerrar en primera persona porque no me sale de otra forma: cada vez que me topo con una de estas joyitas del animé que tardan en llegar al streaming local, pienso en la cantidad de gente que creció esperando este tipo de noticias. Recuerdo perfectamente las tardes en un viejo local de video de Constitución, cuando las películas del circulo de Luffy y compañía se conseguían en VHS dudoso, y la sensación de comunidad que se armaba entre los que pedían turno para verlas. Por eso me alegra genuinamente que hoy, sin VHS ni tiendas especiales, se pueda apretar un botón y tener "One Piece Film Z" en la pantalla, con la comodidad del idioma original para los puristas y la opción del doblaje al castellano para los que crecieron escuchando esas voces. Quien escribe esto, modestamente, va a elegir el japonés: hay un placer casi ritual en escuchar la actuación original mientras leo los subtítulos. Pero cada quien con su tripJoy, y eso también es parte de lo lindo del animé. El 23 de octubre, entonces, queda servido el banquete: a revivir o a descubrir, según el caso, una de las películas más recordadas delSombrero de Paja en su era moderna.