Vayan tomando nota, porque la historia que se emite desde 1968 bajo el nombre de Hawaii Five-O está a punto de dar un salto que llevó décadas: llegar al cine con fuste de superproducción. Yo, que crecí viendo reposiciones del viejo Steve McGarrett con mi viejo en el sillón del living, confieso que la noticia me devolvió esa sensación de cuando un personaje querido vuelve a asomarse por la puerta, un poco cambiado, un poco igual, y uno no sabe si abrazarlo o pedirle que se quede quieto un rato.

Lo concreto es esto: Paramount Pictures puso primera y confió la dirección de la película a Destin Daniel Cretton, el realizador que acaba de celebrar uno de los mayores éxitos de taquilla recientes con Spider-Man: Brand New Day. La elección no parece casual ni mucho menos caprichosa: el estudio busca a alguien que sepa manejar presupuestos grandes, ritmos de blockbuster y, al mismo tiempo, sostener personajes con alma. Cretton, que ya demostró esas dos cosas en su carrera, arranca el proyecto con intención de dirigirlo él mismo, lo cual marca desde el vamos cuánto se juega el cineasta con esta apuesta.

Un guión que tendrá la última palabra

Antes de hablar de reparto, locaciones o fechas, la pelota pasó al escritorio de Noah Oppenheim. El guionista, conocido por su trabajo en Jackie, la película de Pablo Larraín sobre Jacqueline Kennedy que en 2016 conmovió a medio mundo, tiene ahora la responsabilidad de escribir el libreto que le dará forma definitiva al filme. La lógica de la productora es clara: primero el papel, después la cámara, más tarde el reparto. Sin un guión cerrado, no hay película que valga, y todos los involucrados lo saben.

• Hawaii Five-O se estrenó en 1968 y se mantuvo durante doce temporadas en la pantalla chica, con Jack Lord como el inolvidable Steve McGarrett al frente de una unidad de élite en Hawái.
• En 2010 llegó un reboot con Alex O’Loughill como protagonista, que refrescó personajes y tono y se sostuvo durante una década completa hasta cerrar en 2020.
• A comienzos de los años 2000 otra productora ya había intentado llevar la franquicia al cine, pero problemas contractuales frenaron el proyecto antes de que pudiera rodarse; de ese intento frustrado nació, en buena medida, la versión televisiva que conocieron las audiencias más jóvenes.
• Por ahora Paramount no brindó información sobre elenco, fechas de rodaje o posible estreno: todo depende de cómo avance el texto de Oppenheim.

Esa historia larga, con sus idas y vueltas, sus intentos fallidos y sus regresos televisivos, es la que vuelve a poner sobre la mesa un interrogante que a mí, como espectadora ya con unos cuantos años encima, me atraviesa cada vez que se anuncia algo así: ¿cuánto de la serie original puede sobrevivir en una sala de cine, y cuánta hay que reinventar para que el público de hoy le encuentre la vuelta? Porque Hawái, las playas, los casos resueltos con una fuerza de tarea particular y esa música de Morton Stevens que sigue sonando en mi cabeza cuando cierro los ojos son parte de un ADN que no se improvisa.

Mientras Cretton y Oppenheim le toman el pulso al proyecto, una servera como yo se queda mirando la repisa donde todavía guarda el DVD de la serie original y se pregunta si la película, cuando llegue, va a saber respetar ese legado o si va a preferir correr detrás de la pirotecnia del género. Los próximos meses, cuando empiece a circular el guión y se filtren los primeros nombres, van a decir mucho más que cualquier anuncio. Por ahora, me conformo con saber que la historia sigue viva y que, después de medio siglo, todavía hay alguien dispuesto a sostenerla.